La revanche du topic vachement éclectique, limite bordélique


#38809

Pour les parisiens qui s’intéressent au JV, 2 RDV à venir :
l’indiecade Europe les 19 et 20 octobre.
Le colloque “Sauvegarde du patrimoine vidéoludique”, épisode 2, le 11 décembre. Je vous copie-colle le mail que j’ai reçu :

Le succès de cette manifestation nous a conduit à renouveler l’opération pour une deuxième édition avec la BnF, qui se tiendra cette fois dans le grand auditorium,
le mardi 11 décembre 2018 de 14 à 20 h .

Lors de cette nouvelle rencontre, nous souhaitons continuer la réflexion et le partage d’expériences en approfondissant un sujet particulier : la valorisation de ces archives.

Sauvegarder le patrimoine vidéoludique. Et après ?

Recherche, formation, édition, expositions, musées…

Comme en 2017, l’accès sera gratuit et le colloque sera suivi d’un “after” permettant aux participants de poursuivre les échanges dans une ambiance conviviale.

La première édition m’ayant quelque peu refroidi, je me tâte à renouveler l’expérience.


Et si vous êtes plutôt du côté de Kyōto, y a Yoichi Kotabe qui reviendra sur sa carrière le 13 octobre. Je suppose qu’on aura au moins un compte rendu sur certains sites jap.


#38810

Kotabe sera aussi en Alsace fin novembre pour un workshop d’animation. Il me semble que les inscriptions sont payantes par contre.


#38811

Et que c’est réservé aux pros et aux étudiants malheureusement.

J’ai eu envie de faire un peu de recherches sur le monsieur et je viens de tomber sur ce compte rendu d’une conf à laquelle il a participé en 2016 et dans laquelle il explique les origines de Yoshi (il avait d’abord dessiné un caméléon qui tirait la langue, parmi d’autres dessins réalisés dans son coin sans directive particulière) ainsi que l’origine de son nom (un mix entre le pseudo d’une employée de Nintendo nommée Yoshimura et Nessie, le monstre du Loch Ness, ce qui explique probablement pourquoi Yoshi s’appelle Yossy au Japon).


#38812

Le “Yossy Island” de la couverture japonaise est un trivia rigolo mais il n’y a aucune trace de Yossy dans la ROM de Super Mario World (malheureusement il ne figure pas dans les crédits de fin) donc je ne pense pas qu’il y ait eu une seule concertation sur la transcription Romaji officielle du perso à sa conception. Il me semble d’ailleurs que le nom Yossy n’est apparu dans aucun jeu en dehors de packaging ou de matériau promotionnel. Sauf erreur, la première fois que le Japon a eu besoin d’utiliser une romanisation de son nom, c’était dans Smash Bros., et le nom était correctement écrit. Je ne crois pas qu’il faille y voir autre chose qu’un manque de supervision dans la romanisation des noms sur les artworks et une habitude japonaise de traduire ッシー par “ssy”.


#38813

En cherchant si l’info sur les origines du nom de Yoshi avait circulé en Occident, je suis tombé sur cette page de Legends of Localization qui recense les cas où le petit dinosaure-qui-n’en-est-pas-un-en-fait est appelé Yossy. L’orthographe occidentale est probablement la plus courante et je me demande si le Japon n’a pas choisi d’adopter cette dernière a posteriori (avec quelques résistances, volontaires ou non, donc).


#38814

Je pense que la question de l’homogénéisation ne se posait même pas à l’époque. Le perso s’appelait ヨッシー et basta ; le reste, c’était quartier libre pour les illustrateurs et le département marketing. Mais dès qu’il a fallu intégrer du romaji dans le nom des persos (pour Smash), ils ont étudié plus sérieusement la question et décidé d’une romanisation officielle.

Ce que je trouve plus dommage, et puisqu’on parlait de localisation du bestiaire du Mario plus tôt dans la semaine, c’est que l’Occident ait perdu la référence commune aux autres dinosaures(?) de l’univers Mario qui finissent tous en ッシー “ssy” / “shi” dans la version japonaise. Du coup “Doshi” / “Dossy” s’appelle Dorrie et “Pleshi” / “Plessy” s’appelle Plessie, sans le lien de famille taxinomique qui les unit au Japon.


#38815

Geocities Japon ferme ses portes dans 6 mois. Vu la tonne de petits sites spécialisés bien pratiques qu’on y trouve, ça risque de faire des dégâts.


#38816

Histoire de rester dans le ton, même Gigazine s’est fendu d’un article en anglais pour expliquer la chose.


#38817

Wat, ça fait des années que je lis Gigazine et je ne savais pas (ou j’avais totalement oublié) qu’il y avait une version anglaise :new_moon_with_face:

Une petite pensée pour Geocities et ses généreux 20mo de stockage. Mon premier site web circa 1996 : “Fab’s Hompage” consacré à un mod Space Hulk fait sous Resedit pendant les grandes vacances. Avec le petit madewithamac.gif qui va bien. 22 ans…


#38818

Le mien avait été une mini-fanpage FF8 à un moment, mais vu que je l’ai aussi eu en 96 il devait y avoir autre chose avant.


#38819

Et moi je parlais probablement des ovnis et de SF… j’adorais le concept “d’adresse”, et d’avoir des “voisins”.


#38820

j’avais un site sur la trilogie alien préparé pour la sortie du 4ème épisode, avec un background “fond spatial étoilé” animé.


#38821

Sans transition, j’avais loupé cette info mais c’est le système S200 installé par les Russes en Syrie qui a (malencontreusement) descendu un avion russe avec 15 militaires dedans. La faute reviendrait (notez le conditionnel) aux chasseurs israéliens, initialement visés, qui se seraient planqués en dessous de la signature radar du transporteur Russe.

En représailles, les Russes installerons finalement le système S300 qu’ils avaient accepté de ne pas installer pour ne pas froisser leurs rapports avec les israéliens. Flux et reflux.

Pour ceux qui s’intéressent à la vraie partie de Magic qui se joue actuellement.


#38822

Ces 4 dernières années, la chine a produit l’équivalent de la marine nationale en nombre de bateaux

Ah ok.

(Vous l’avez devinez, je rattrape mes flux RSS dans ce secteur)


#38823

Géopolitique toujours, je ne sais toujours pas qui se cache derrière Thinkerview mais leur flux est topissime

Conférence “L’état du monde : une approche géopolitique et économique” avec Olivier Delamarche et Pierre Sabatier pour la partie économique et Alain Juillet pour la partie géopolitique, à l’École de Guerre


#38824

Je ne sais pas si un jour nous trouverons aux abords de Paris des cimetières de vélo/trotinettes comme en Chine…

…mais depuis un an, les trots analogiques Oxelo de Décathlon autrefois omniprésentes ont progressivement disparues au profit des modèles électriques chinois de E-Twow ou Xiaomi. Et depuis fin juin, l’arrivée des trots libres services de Lime (correctes) et Bird (horribles, trop basses) ont définitivement entérinées ce mode de déplacement.

Je plains d’ailleurs les automobilistes tant elles fusent de tous les côté dans certains quartiers… Le mode casu d’utilisation, l’aspect inoffensif de l’engin et le manque de maitrise de certains trotteux fait peur parfois ; en rentrant ce soir, j’ai assisté circonspect à une remontée à contre-sens de deux hispsters qui faisaient des selfies sur leur Lime à 30 km/h au milieu de la rue Saint-Maur. Uber, dans son éternel fuite en avant, va évidemment s’y mettre. Bon courage aux juicers !


#38825

C’est probablement mauvais signe mais, jusqu’à « rue Saint-Maur », j’avais compris de travers que tu témoignais narquoisement d’un problème qui touchait une grande ville chinoise. Gloups.


#38826

Les trottinettes électriques, il y a clairement beaucoup de gens qui ne les maîtrisent (pas) encore suffisamment, oui c’est flippant vu la vitesse des engins.
Déjà la trottinette à la base, non électrique, c’est le truc le plus casse gueule (bon après le skate quand même - - - donc hey, vivement les skates électriques !).

Entre ça et les monocycles électriques, que là les gens maîtrisent, mais comme un pilote de rally, et donc trop speed pour les autres personnes sur son chemin. Comme tout ça est conduit sur le trottoir (en tout cas vers la où je me déplace au quotidien, boulevards autour de Nation).

Et après usage les trottinettes sont laissées en plein milieu des trottoirs.
Je ne comprends même pas comment une ville peut autoriser ça.


#38827

ça existe déjà, les rollers aussi

Je rêve de ces moyens de transports depuis que je suis gamin ! Pour ne pas les utiliser aujourd’hui car je passe déjà trop de temps derrière un ordinateur, pour éviter de ressembler aux humains de Wall-e je m’oblige à marcher pour parcourir la déjà trop courte distance entre le taf, le métro, et la maison. Mon collègue voyage sur une roue et ça a l’air top.


#38828

Je ne suis pas le plus grand fan de Banksy mais ce coup-ci est brillant.